홈 페이지 방문 통계를 위해 Google Analytics (이하, “GA“) 를 설정하였습니다. GA 수집 데이타를 보니 페이지의 한글 주소 링크가 변환되어 있었습니다. 이러다 보니 실제 방문 페이지가 어떤 것인지는 알 수 없었습니다.
물론, 글 제목을 영문으로 작성하거나 영문 슬러그(Slug)를 사용하면 아무런 문제가 없습니다. 매 번 영문으로 번역하는 것도 일이었습니다. 영어 실력도 신통치 않고 게으른 필자는 이를 해결할 방법은 없는지 찾아 보았습니다. 찾고자 하는 필요 기능은 한글 슬러그를 영문으로 자동 변환해 주는 겁니다. 찾는자에게 구글신이 도움을 주시네요. 최신의 워드프레스 4.9.6 을 지원하는 플러그인으로 “Simple Slug Translate” 를 찾았습니다. IBM Cloud 에서 지원하는 Watson Language Translator API 를 사용해서 슬러그를 자동으로 영문 변환해 준다고 합니다. 일단, 믿고 설치해 보기로 했습니다.
Simple Slug Translate 설치/설정 방법
1. “Simple Slug Translate” Plug-in 을 먼저 설치해야 하겠지요?
관리자 페이지를 여시고, “플러그인>플러그인 설치하기>플러그인 검색” 에서 “Simple Slug Translate” 를 검색합니다. 검색 결과 목록에서 해당 플러그인을 설치하고 활성화합니다.
2. IBM Cloud Lite 계정을 생성합니다. https://console.bluemix.net 에서 “무료 계정 생성” 하면 됩니다.
3. 계속해서 “리소스 작성” 을 선택합니다.
4. Watson 목록에서 Language Translator 를 선택합니다.
6. “대시보드” 에서 “Language Translator” 선택한 후, Service Credential 에서 API 용 ID/Passowrd 를 확인하세요.
7. “WordPress > 설정 > Simple Slug Translate” 에서 Username/Password 정보 등록 후 저장합니다.
8. 새로운 한글 제목의 글을 작성하고 저장하면, 한글 슬러그가 영문으로 자동 변환됩니다. 하지만, 기존에 작성한 문서는 자동 변환이 되지 않았습니다.
이 글을 저장하니 위 그림과 같이 자동으로 영문으로 변경되었습니다. 이제는 편하게 글만 작성하면 되겠습니다.
